Subota 18. 11. 2017.
Washington
30
  • Chicago
    80
  • New York
    -40
  • Belmont
    -20
  • Atlanta
    90
  • Boston
    200
  • Firt
    -20
  • Denver
    50
  • Detroit
    60
  • Dover
    00
  • Hartford
    -10
  • Orlean
    10
  • Helena
    150
  • Ren
    -50
  • Honolulu
    240
  • Las Vegas
    180
  • Portland
    230
  • Salem
    140
  • Santa Fe
    110
  • Tampa
    160
  • Topeka
    130
/
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Džejms Ruf (46)
GUBITNIK
Miroslav - Muta Nikolić (61)
DNEVNI HOROSKOP
bik21. 4. - 21. 5.
Na poslu ćete biti na pravom mestu u pravo vreme. Dobar prijatelj ili saradnik će vam se revanširati za podršku kojom ste ga nedavno iznenadili.
SAVET: posvetite se voljenoj osobi.
DNEVNI HOROSKOP
strelac23. 11. - 21. 12.
Izdaci se nekontrolisano množe pa zbog toga nikako da finansijski ojačate. Situacija jeste deprimirajuća, ali ne dozvolite da vas optimizam napusti.
SAVET: prijaće vam boravak u prirodi.
DNEVNI HOROSKOP
bik21. 4. - 21. 5.
Na poslu ćete biti na pravom mestu u pravo vreme. Dobar prijatelj ili saradnik će vam se revanširati za podršku kojom ste ga nedavno iznenadili.
SAVET: posvetite se voljenoj osobi.
KURSNA LISTA
  • EUR =
    119.14 din.
  • AUD =
    78.92 din.
  • CAD =
    80.89 din.
  • SEK =
    12.5 din.
  • CHF =
    102.92 din.
  • GBP =
    135.26 din.
  • USD =
    99.6 din.
  • HRK =
    15.91 din.
  • BAM =
    60.91 din.
Subota 20.02.2010.
00:00
Lj. JAKŠIĆ A

HVALE VREDAN PODUHVAT KULTURNIH ENTUZIJASTA IZ PRAGA

Andrićem na ksenofobiju

x Grupa naših građana iz Praga, okupljenih pod imenom "Lastavica", izdavanjem sabranih dela Ive Andrića na jeziku sredine u kojoj živi, nominovana u Češkoj za izdavački podvig godine

Milutin Perić, Goran Bregović, Veso Đorem i Franštek Cipro
 

Da bi sredini u kojoj žive predstavila deo našeg kulturnog, pre svega književnog, stvaralaštva, grupa naših građana koji žive u Pragu ostvarila je izdavački projekat koji je u zemlji sa izuzetnom kulturom ocenjen najvišom ocenom. To potvrđuje i činjenica da je nominovan za izdavački podvig godine. Ako se zna da je Češka jedna od vodećih zemalja u svetu po obimu i vrednosti izdavačke produkcije, onda ta činjenica ima poseban značaj.
Reč je o veoma luksuzno opremljenom izdanju sabranih dela Ive Andrića, koje je na ovaj način i u ovom obimu, objavljeno na češkom jeziku. Ostvarenju ovog projekta poseban značaj daje činjenica da se ova grupa ljudi opredelila da ovo, najnovije, izdanje kompletnog književnog opusa našeg nobelovca, Česima deli - besplatno.
Sabrana dela su publikovana u tiražu od 5.000 primeraka tako da će svi oni koji u kulturnom i političkom svetu Češke "nešto znače" biti u prilici, prvi put u punom obimu, da se suoče sa argumentima koji su arbitrima Nobelove nagrade pomogli da se odluče u prilog srpskog književnika, hrvatskog porekla, rođenog u Bosni, za koju je vezan najveći deo njegovog književnog stvaralaštva. Jedan od inspiratora i realizatora ovog izdavačkog podviga jeste Veso Đorem, koji se i pre "izbegličkog" dolaska u Prag, u Sarajevu bavio organizacijom kulturnih akcija. Đorem ovako obrazlaže opredeljenje grupe naših građana, okupljenih pod imenom "Lastavica", koje ih je navelo da se late ovog velikog i skupog posla.
- Živeći u Češkoj, ali i u drugim zemljama gde su naši, shvatili smo da samo afirmacijom kulturnih vrednosti iz sredine iz koje smo prisiljeni da odemo, možemo skinuti, po mnogo čemu, prepotentne i ksenofobične, poglede na "civilizacijski nivo" gostiju koji su došli nepozvani - kaže Đorem. - Taj "hendikep" se, često, pripisuje nama sa Balkana koji smo poslednjih decenija ovde kao i u nemačkom, austrijskom ili poljskom susedstvu, ocenjivani i cenjeni samo po onome što se na balkanskim prostorima dešavalo u toku poslednjeg rata, uz prezentaciju surovih informacija ratne propagande.
Veso Đorem kaže da ovakvim projektima njihova grupa ne želi samo da demantuje one koji nas u svetu gledaju sa visine, već dati u ruke argument onim domaćim dobronamernim znalcima, onima koji o našim vrednostima govore komplimentima.
- Grupa čiji su osnivači i pregaoci privrednik Milutin Perić, dr Edo Jaganjac i moja malenkost, sasvim sigurno neće stati u realizaciji sličnih projekata - ističe Đorem informišući nas da se među prvima u aktivnosti "Lastavice" stavio na raspolaganje čovek koji je izuzetno cenjen i na istoku i na zapadu Evrope, a zove se Goran Bregović!
 

"Roman o Tesli"


- Pripremamo prevođenje knjige "Tesla - portret među maskama", dobitnika Ninove nagrade Vladimira Pištala koji se, povodom promocije ovde stići sa one strane okeana i održati niz književnih tribina za češke i naše ljubitelje književnosti. To će u Pragu imati posebnu "aromu" s obzirom na činjenicu da je, jedno vreme, Nikola Tesla studirao na praškom Karlovom univerzitetu - kaže Veso Đorem.

VIDEO VESTI
  • 2017 © - vesti online
PRETPLATAx
Da biste citali elektronsko izdanje stampanih Vesti, molimo Vas da se prijavite ili ako niste registrovani da se registrujete. Zatim, u Vasem profilu idite na rubriku Pretplata i popunite formular.
Izadji
Registracija