Nova nagrada piscu "Arhipelaga"
Klaudio Magris, ekskluzivni pisac "Arhipelaga“, ovogodišnji je dobitnik nagrade "Žan Mone“ za evropsku književnost. Nagrada "Žan Mone“ dodeljena je Klaudiju Magrisu za njegov kratki roman "Vi ćete, dakle, razumeti“ koji je na francuskom jeziku objavljen pre godinu dana u izdanju "Galimara“.
Nagrada "Žan Mone“, nazvana po slavnom francuskom političaru i ključnom arhitekti evropskog jedinstva, dodeljuje se od 1995. godine za najbolji evropski roman ili knjigu priča prevedenu u prethodnoj godini na fracuski jezik.
Među dosadašnjim dobitnicima ove nagrade nalaze se i Antonio Tabuki, Hari Muliš, Horhe Semprun, Patrik Modiano, 
Džon Balard i Jens Kristijan Grendal.
Magrisov roman "Vi ćete, dakle, razumeti“ jeste uzbudljiva ljubavna priča u kojj se glavna junakinja, žena u najboljim godinama, posle povrede noge, povlači iz javnosti i iz dotadašnjeg privatnog života, odlazeći u jedan prihvatni centar.
Otuda u dirljivom obraćanju odsutnom muškarcu govori o svojoj ljubavi i strasti, patnji i bolesti, samoći i žudnji. Moderna obnova mita o Orfeju i Euridici u Magrisovom kratkom romanu zadobija nesvakidašnju snagu i punoću.
Srpsko izdanje romana "Vi ćete, dakle, razumeti“ objavio je, u prevodu Dunje Badnjević, "Arhipelag“ 2007. godine, odmah posle italijanskog izdanja. Pored ove knjige, "Arhipelag“ je objavio i Magrisov roman "Nagađanja o jednoj sablji“ i knjigu novela o Trstu i Mediteranu "Mikrokosmosi“.
