Generalni konzul Republike Srbije u Diseldorfu Branislava Perin održala je sastanak sa Romima poreklom iz Srbije, posvećen šansama i izazovima, mogućnostima i očekivanjima, diskriminaciji i integraciji i njihovoj političkoj participaciji, koji je prema ocenama učesnika skupa istorijski. Sastanku je prisustvovalo 30-ak predstavnika udruženja Roma iz Diseldorfa, Kelna, Oberhauzena, Minstera, Dortmunda.
– Ovo je istorijski susret i podstrek da budemo aktivniji i da ideje, iznete na ovom skupu, proširimo među Romima – rekao je David Beriša iz organizacije Karmen e.V, Međunarodnog kulturnog i sportskog saveza Roma, bivši novinar RTS-a sa Kosova i Metohije koji se više od 20 godina bavi integracijom Roma u nemačko društvo, rešavanjem njihovih administrativnih problema, borbom protiv diskriminacije i drugim temama iz života svojih sunarodnika koji su po dolasku iz Srbije svoje mesto i dom pronašli u pokrajini Severna Rajna – Vestfalija.
Beriša je ukazao da ih do sada niko od predstavnika nijednog konzulata iz zemalja iz kojih dolaze Romi nije pozvao na ovakav sastanak.
Generalni konzul Perin je, pozdravljajući predstavnike Roma iz Srbije, naglasila da veliki procenat stranaka u ovom konzulatu čine pripadnici romske populacije koji imaju specifična pitanja, a koja se odnose mahom na neregulisan boravak u Nemačkoj, nepravovremene prijave braka, rođene dece ili promene prezimena, nepotpune izvode sa pogrešnim ličnim podacima, posebno kod onih koji su poreklom sa Kosova i Metohije. Međutim, veliki problem čini i nerazumevanje i nedovoljno poznavanje srpskog i nemačkog jezika, što otežava komunikaciju, a time i rešavanje problema ovih ljudi iz konzularne tematike.
– Dešava se da zbog loše ili pogrešno popunjenog formulara stranka, uverena da je predala neki zahtev, dugo čeka, sve dok se greška ne utvrdi – rekla je Perinova i dodala da, s druge strane, konzulat ne može da reaguje, “uđe u trag” i obavesti stranku o problemu, jer ljudi vrlo često menjaju adrese i telefonske brojeve.
Na inicijativu Perinove, sa srpskog na romski jezik prevedeni su konzularni formulari kako bi pripadnici ove populacije znali šta im je od dokumenata potrebno pre nego što dođu u konzulat i šta tačno se od podataka zahteva na formularima za konzularne usluge. Prevođenje formulara izveo je Integracioni centar Roma iz Oberhauzena. Ovo je prvi put da će se Romima, kako bi brže i tačno popunili različite zahteve i formulare na srpskom jeziku, staviti na raspolaganje i formulari prevedeni na romski jezik. To bi, prema rečima konzula Nebojše Živanovića i učesnika skupa, trebalo da dovede do pozitivnih pomaka u rešavanju pitanja Roma i skrati vreme koje jedan službenik u konzulatu mora da posveti romskim strankama, suočenim sa jezičkim teškoćama i striktnom administrativnom procedurom na jednoj strani i nedostatkom, često, čak i osnovnih ličnih dokumenata, na drugoj strani.
Izbori i proslava
Razgovarano je o značaju organizovanja, političkoj artikulaciji i vidljivosti Roma u SRV, kojih je po nekim nemačkim podacima oko 200.000 poreklom sa Zapadnog Balkana. Predstavnici konzulata su pozvali romska udruženja da informišu svoje članove da mogu da iskoriste demokratsko pravo i izađu na izbore 3. aprila ove godine.
Generalni konzul je prihvatila poziv da učestvuje na svečanosti povodom 8. aprila, Međunarodnog dana Roma, a na sastanku je izneta i ideja da se, u cilju efikasnijeg rešenja i prevazilaženja problema sazove sastanak sa predstavnicima Vlade Severne Rajne – Vestfalije, zaduženim za pitanje integracije stranaca i generalnim konzulima balkanskih država iz kojih dolazi najveći broj Roma.
U januaru 5.000 stranaka
Branislava Perin je obavestila romske organizacije da je u cilju izlaženja u susret strankama Generalni konzulat u Diseldorfu ponovo pokrenuo konzularne dane, da i romska udruženja, kao i ostali klubovi naše dijaspore, imaju mogućnost da dogovore ovakve sastanke sa konzulima. Ona je ukazala da je samo u januaru ove godine kroz konzulat u Diseldorfu prošlo 5.000 stranaka i da traže sve načine da pomognu državljanima Srbije u rešavanju njihovih zahteva.
