Pacijenti žrtve jezičkih barijera

0

Lekari stranci često ne razumeju šta pacijent od njih traži

U mnogim regionima Nemačke gotovo da više nema lekara, ali ta činjenica je odavno poznata. U međuvremenu, zemlja otvara vrata strancima lekarima i tu nastaje novi problem. Većina tih lekara ne zna dovoljno dobro nemački jezik, zbog čega dolazi do kobnih previda i sve više smrtnih slučajeva u bolnicama.
Zamislite sledeću situaciju, piše portal Infokop: Dođete u bolnicu sa akutnim tegobama, bolovima ili problemima sa lekovima i iznesete ih lekaru, a on vas – ne razume ili jedva razume. Jedna pacijentkinja se požalila da je sve češće slučaj da dođe u bolnicu i da lekari ne razumeju šta od njih traži.

Smrt od pogrešnih lekova
Oko 60.000 pacijenata je preminulo na osnovu sporednih efekata lekova, istražio je autor Bernd Nojman s nezavisnog portala Infokop, a oko milion ljudi je dospelo u bolnicu zbog sličnih simptoma.
Kako konstatuje Nojman, verovatnoća da se umre od sporednih efekata medikamenata koje lekari prepišu 15 puta je veća nego da se život izgubi u saobraćajnom udesu.

Izveštaj, o kojem jedva da se govori u Nemačkoj, navodi probleme provincija kao što su Bad Hersfeld, Nordhesen i drugi. Na primer, jedan lekar Mađar je tek sada u situaciji da se sporazumeva sa pacijentima jer je u međuvremenu učio nemački na kursu koji je ponudila klinika. Njegova prva iskustva u Nemačkoj su bila šokantna, jer "niti je mogao da govori, niti da razume pacijente".
On, nažalost, nije usamljen slučaj. U prethodnih deset godina se broj lekara stranaca u Nemačkoj duplirao i ima ih osam odsto, ili 30.000.
Lekari iz Sirije, Mađarske, Bugarske, Rumunije, Grčke i svi ostali lekari smeli bi da leče jedino ako dovoljno znaju nemački jezik, propisuje savezna lekarska instanca. U stvarnosti, međutim, ima malo kontrola, a pokrajine same odlučuju ko će dobiti dozvolu za rad, a ko ne.
Pri tom dolazi i do prirodne selekcije. Oni lekari koji loše pričaju nemački zapošljavaju se tamo gde su zahtevi za jezičkim kompetencijama najmanji. To je često uslovljeno kritičnom situacijom u pojedinim pokrajinama, pa su tako, na primer, u Saksoniji ti kriterijumi dosta labavi. Ali to utiče i da je poseta lekaru u ovoj pokrajini sve riskantnija.
 

 

OSTAVITE KOMENTAR

Please enter your comment!
Please enter your name here