U organizaciji Predstavništva Republike Srpske u Austriji, u Beču je u nedelju uveče, predstavljen srpski prevod romana “Itamar K.” autora Ide Netanjahua, brata izraelskog premijera Benjamina Netanjahua.
Direktor Predstavništva Republike Srpske Mladen Filipović, pozdravljajući goste, govorio je o bliskosti i sličnostima srpskog i jevrejskog naroda.
On je ukazao da su oba naroda bila suočena sa tragedijama i da je važno sećanje, a kultura je osnova kolektivnog sećanja, čemu doprinosi i ova knjiga.
Posebno je apostrofirao duboko poštovanje Republike Srpske i srpskog naroda prema Jevrejima, i da Republika Srpska s ponosom neguje odnose s jevrejskim narodnom, zasnovano na poštovanju.
Filipović je najavio da će srpsko izdanje romana Netanjahua biti predstavljeno u Banjaluci, a potom, krajem nedelje i u Beogradu.
Prijatelj autora, politički savetnik i publicista Filip Gašpar, koji je zajedno sa Stefanom Pavićevićem, sa hrebrejskog preveo ovo delo, govorio je o autoru i knjizi.
On je istakao da „Itamar K.” Predstavlja kolektivno upozorenje jer prikazuje mehanizme „kensel kulture”. Najavio je da je u planu prevod na srpski i drugog dela Netanjahua „Operacija Entebe”.
Knjiga “Itamar K.” govori o povratku mladog Izraelca Itamara Kolera kući nakon što je studirao filmsku nauku u Njujorku sa scenarijem pod rukom.
“Itamar, koji u početku nije politički angažovan, postepeno se zapliće u svet izraelske kulturne scene ispunjene ideološkim sukobima i preteranim samokritikama. Roman je duhovita satira na izraelsku levičarsku kulturnu industriju i način na koji se kroz nju oblikuju identitet i društveni odnosi”, objašnjeno je na promociji.
U razgovoru sa publikom autor je govorio o teškoj borbi za istinu, naglasivši da je Izrael bio suočen sa medijskim ratom, pošto je levica zabranila svim medijima pisanje o svemu što ne odgovara mejnstrimu o situaciji na Bliskom istoku. Istakao je da je važna borba za istinu, kako bi se iznela u svet prava slika o situaciji. Ido Netanjahu je najmlađi brat Benjamina Netanjahua. On je studirao u SAD, ali je studije napustio kako bi se borio za Izrael tokom Jomkipurskog rata. On radi kao radiolog, a od 2008. godine je aktivni pisac.
