Nakon što su neki mediji objavili da je "bosanski" jezik blokirao sudove u Novom Pazaru, Tutinu i Sjenici, jer optuženi traže ovlašćenog tumača za "bosanski" jezik kojih, osim jednog, nema u Srbiji, oglasio se šef Katedre za srpski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu Veljko Brborić.
On je agenciji Srna rekao da je blokiranje sudova u Novom Pazaru zbog insistiranja na "bosanskom" jeziku opstruisanje rada sudova i države.
– Najnovija dešavanja, gde imate situaciju da nekoliko stotina predmeta za krivična dela različite sadržine ne mogu biti procesuirana, jer oni koji su izvršili ta dela kažu da to nije napisano na "bosanskom" jeziku, iz moje perspektive je, najblaže rečeno, opstruisanje rada sudova i države – rekao je Brborić.
Ističući da u toj situaciji lingvistika "nema šta da kaže", Brborić je primetio da "onaj ko je vozio auto i napravio saobraćajni prekršaj razume šta je uradio i kad vozi u Nemačkoj i u Engleskoj i Južnoafričkoj Republici, a ne kad vozi kod Čačka".
