ECB je odgovorila da još uvek prikuplja istorijske i lingvističke podatke kako bi pronašla najprikladniji način za pisanje imena.
Evropska centralna banka ima u planu da na novim novčanicama od 20 evra bude lik Marije Kiri, rođene kao Marija Sklodovska, a ova ideja izazvala je diplomatske tenzije između Francuske i Poljske, naročito oko toga kako će ime dobitnice Nobelove nagrade biti označeno.
Poljska javnost je kritikovala činjenicu da se njeno poljsko prezime pojavljuje samo u zagradama ili je čak izostavljeno, dok je francuska verzija istaknuta.
Poljaci smatraju da je ovo više od formalnosti, oni to vide kao simbol potcenjivanja doprinosa Poljske evropskoj istoriji. Poljski mediji su istakli da su druge istorijske ličnosti, poput Migela de Servantesa i Ludviga van Betovena, zadržale svoja originalna imena na novčanicama u svim jezičkim verzijama.
ECB je odgovorila da još uvek prikuplja istorijske i lingvističke podatke kako bi pronašla najprikladniji način za pisanje imena.
– Radna verzija ‘Marija Kiri (rođena Sklodovska)’ ima za cilj da odražava njen dvostruki identitet – rekao je portparol ECB-a.
Francuska i Poljska godinama vode diplomatski “mini-rat” oko nasleđa poznate naučnice.
Poljaci su već navikli na njen lik na novčanicama – Marija Sklodovska-Kiri se godinama nalazi na novčanici od 20.000 zlota.
ECB je u januaru objavila da su dva finalista za novu temu novčanica: “Reke i ptice” i “Evropska kultura”. Javnost i stručni panel će odlučiti koja će tema pobediti, a ako bude izabrana “Evropska kultura”, dizajn sa Sklodovskom-Kiri, koji prikazuje njenu nastavu u učionici punoj knjiga – mogao bi postati stvarnost.
Upravni savet ECB-a će izabrati konačne dizajne 2026. godine, a nove novčanice neće ući u opticaj do nekoliko godina kasnije. Trenutne novčanice neće odmah prestati da važe nakon što se nove uvedu.
Sklodovska-Kiri je rođena u Varšavi 1867. godine, a kasnije se preselila u Francusku gde je postala prva žena koja je osvojila Nobelovu nagradu – 1903. godine za fiziku, zajedno sa svojim suprugom Pjerom.
Osam godina kasnije osvojila je i Nobelovu nagradu za hemiju, što je čini jedinom osobom koja je osvojila Nobelove nagrade u dve različite naučne oblasti. Tokom života je koristila različite verzije svog prezimena – dok je Pjer bio živ, potpisivala se kao Sklodovska-Kiri, a kasnije sve više kao M. Kiri.
