50-01
26
U knjižari Srbika proteklog vikenda promovisana je dvojezična knjiga pesnikinje Stojanke Radenović-Petković “Performans 2-O putu po svetu”. Knjigu napisanu na engleskom prevela je sama autorka, ali su neke pesme, po njenim rečima “prepevane sa ciljem da ista poruka stigne do čitaoca i kada je čita na srpskom jeziku.”
Knjigu su prisutnima predstavile Snežana Ivković i Snežana Petrić. Po rečima Snežane Ivković, pesnikinje i članice Udruženja “Desanka Maksimović”:
– Ova dvojezična zbirka pesničkih asocijacija na stvarnost, sa notom iracionalnog, koja je višeslojna, virtuelna i nadrealna, a pre svega moderna, donosi nam razmišljanja o tome gde je jedinka u svemu tome. Kažem jedinka, jer nas tehnologija i mnoštvo informacija kojima smo obasuti pretvaraju u beznačajnog konzumenta, koji je najpre radoznao i očaran, a već u sledećem momentu zbunjen, isfrustriran i sa osećajem još veće otuđenosti nego ikada pre.
Pesnikinja se pita, kaže Snežana Ivković, da li je ovaj svet pozornica na koju stupamo samo na tren, a već sledećeg nas taj svet ne primećuje, odbacuje, kao da nam daje do znanja da smo nepoželjni i da igramo sasvim neznantnu ulogu. U takvim trenucima nedoumice, sumnje i osećanja poraženosti, pesnikinja ne veruje da je ovo ovde i sada njeno vreme u kome joj je dato da se iskaže i ostavi svoj pečat.
Uz stihove, u Srbiki se te hladne večeri mogla čuti i muzika. Mladi muzičari porodičnog benda Clear Njater odsvirali su svoje pesme na oduševljenje prisutne publike, koja je takođe bila učesnik u svojevrsnom pesničkom performansu .
